Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En omtrent den middernacht baden Paulus en Silas, en zongen Gode lofzangen en de gevangenen hoorden naar hen. |
| Steph | κατα δε το μεσονυκτιον παυλος και σιλας προσευχομενοι υμνουν τον θεον επηκροωντο δε αυτων οι δεσμιοι |
| Trans. | kata de to mesonyktion paulos kai silas proseuchomenoi ymnoun ton theon epēkroōnto de autōn oi desmioi |
| Alex | κατα δε το μεσονυκτιον παυλος και σιλας προσευχομενοι υμνουν τον θεον επηκροωντο δε αυτων οι δεσμιοι |
| ASV | But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them; |
| BE | But about the middle of the night, Paul and Silas were making prayers and songs to God in the hearing of the prisoners; |
| Byz | κατα δε το μεσονυκτιον παυλος και σιλας προσευχομενοι υμνουν τον θεον επηκροωντο δε αυτων οι δεσμιοι |
| Darby | And at midnight Paul and Silas, in praying, were praising God with singing, and the prisoners listened to them. |
| ELB05 | Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobsangen Gott; und die Gefangenen hörten ihnen zu. |
| LSG | Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient. |
| Pesh | ܘܒܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ ܦܘܠܘܤ ܘܫܝܠܐ ܡܨܠܝܢ ܗܘܘ ܘܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܘܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܐܤܝܪܐ ܀ |
| Sch | Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobten Gott mit Gesang, und die Gefangenen hörten sie. |
| Web | And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and the prisoners heard them. |
| Weym | About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them, |
